LƯỢC SỬ DÒNG ĐÔ MINH

 Thông tin tác phẩm

- Nguyên tác : Compendium Historiae Ordinis Praedicatorum,
- Tác giả : Angelo Walz, O.P

- Kích cỡ : 16x24cm
- Số trang : 691
- Chuyển ngữ : Cha giáo Micae Nguyễn Khắc Tuần, O.P
- Tái bản : Học viện Đa Minh, ngày 22/12/2021 - Kỷ niệm ngày Đức Giáo Hoàng Honorio III chính thức châu phê thành lập Dòng Anh Em Giảng Thuyết (22/12/1216) và Kỷ niệm 800 năm sinh nhật trên trời của Thánh Đa Minh (1221-2021)

***

Trích tự ngôn của dịch giả

Thưa quý độc giả, quý vị cũng như tôi, vẫn hằng khao khát có cuốn sử lược dòng Giảng thuyết. Thiết tha với niềm khao khát từ lâu này, chính tôi đã liên lạc với linh mục chuyên về khoa sử để xin ngài phiên dịch cuốn “Lược Sử Dòng Giảng Thuyết” của cha Angelo Walz O.P. ra Việt Ngữ; Nhưng tới nay chưa thấy gì cả, đang khi niềm khát vọng có cuốn sử lược của nhiều người ngày càng sôi sục. Sở dĩ tôi tha thiết với việc phiên dịch cuốn sử dòng của cha Angelo Walz O.P. ra Việt Ngữ là vì nhận thấy các con cái cha thánh Đô Minh thuộc đủ mọi thành phần và trình độ, mà nguyên tác của cha Walz lại viết bằng La Ngữ, không thể đáp ứng cho mọi tầng lớp được. Đàng khác, vì tuổi già sức yếu, răng đã long tóc đã bạc, không trông mong có nhiều thời giờ chuyên chủ nghiên cứu những sách thuộc loại này được, hơn nữa, cuốn “Lược Sử” của cha Walz biên soạn cũng khá đầy đủ cộng thêm với một khuôn khổ khá lớn (tương đương với cuốn Từ Điển Anh Việt cỡ lớn của Nguyễn Văn Khôn), nên tôi mạnh dạn trích dịch với tinh thần “vắn – đủ” và với một ước nguyện bé nhỏ là giúp cho quý độc giả có tài liệu tìm hiểu sâu rộng dòng Giảng thuyết cũng như giúp cho các học viện có một tài liệu giáo khoa thích dụng cho chương trình học của mình.

Đọc qua bản sử dòng này, người dù rất bi quan khi nhìn thấy những thất bại trong thời đại mình đang sống cũng không đến nỗi thất vọng hay tuyệt vọng, vì vẫn còn thấy hé mở những tia hy vọng phát tỏa từ trời cao đến giải cứu và lật ngược thế cờ. Trái lại, người dù rất lạc quan, cũng không đến nỗi “hững chân”, khi nhìn thấy những vị quyền cao chức trọng, những vị mà người thế cho là những điểm tựa của xã hội, bị sa cơ thất thế một cách hết sức bất ngờ; vì những vị đó chưa phải là những “người trời” (thiên nhân) tận hưởng thiên phúc, mà chỉ là những người hưởng thế, là khách lữ hành nơi thế hạ.

Dòng Giảng thuyết cũng thế, chưa phải là dòng của Giáo hội thắng trận, còn lạc lưu nơi thế trần, nên không tránh được cảnh ba đào hay cái vòng ba chìm bảy nổi. Tuy nhiên, dòng Giảng thuyết vẫn luôn có sẵn những tấm gương trong sáng đặc biệt của hai mươi vị hiển thánh, hàng trăm chân phước và khả kính, khả dĩ nên gương cho mọi người noi theo bắt chước.

Cầu mong cuốn Lược Sử Dòng Giảng Thuyết mạng lại cho quý độc giả những lợi ích thiết thực lớn lao để biết chọn cái hay và loại bỏ cái dở, đó là mục đích của cuốn Lược Sử này vậy.

TẬP VIỆN ĐÔ MINH VŨNG TÀU,

LỄ ĐỨC MẸ VÔ NHIỄM NGÀY 08-12-1974.

Fr. M. M. Thùy Linh O.P.

***