Thánh Martinô Porres: Tông đồ bác ái

Thông tin tác phẩm

- Nguyên tác : I FIORETTI DEL BEATO MARTINO.
- Tác giả : Giuliana Cavallini.
- Dịch theo bản tiếng Anh : Saint Martin De Porres Apostle Of Charity

- Kích cỡ : 12.5x20.5cm
- Số trang : 354

- Chuyển ngữ : Tôma Nguyễn Quốc Minh Tuấn, O.P.
- Hiệu đính : Giuse Nguyễn Cao Luật, O.P.
- Phát hành : Học Viện Đa Minh, 3/11/2016.

********

Lời tựa

Mùa hè năm 1955, khi hoàn thành quyển tiểu sử này, tôi có viết một lời tựa để giải thích nhan đề “Những bông hoa nhỏ của chân phước Martino”.

Bây giờ, sau khi chân phước Martino đã được tôn phong hiển thánh và cuốn “Những bông hoa nhỏ” này cũng được xuất bản bằng tiếng Anh, tôi thấy không cần thiết phải thay đổi lời tựa gốc, mặc dù tựa đề không cùng tên với ấn bản tiếng Ý. Tựa đề gốc chuyển ngữ sang tiếng Anh có thể sẽ nghèo nghĩa hơn.

Cuốn “Những bông hoa nhỏ” này không phải là một quyển sử kí, cũng không phải là một bản lịch sử phê bình cuộc đời thánh Martino Porres. Đó là những tình tiết được lấy từ lời khai của các nhân chứng trong tiến trình điều tra án phong chân phước cho Martino. Các nhân chứng này là những người đã biết thánh nhân khi ngài còn tại thế và đã tuyên thệ trước khi kể về ngài. Vì vậy, chắc chắn họ đã trung thành thuật lại những sự việc có thật mà họ biết. Đó là những sự kiện rất phi thường, và lại bởi chúng chỉ mới xảy ra, nên người ta đã không thể nào quên được.

Lý lẽ bào chữa duy nhất cho việc trình bày những mẩu chuyện lạ thường xảy ra trong cuộc đời thánh Martino Porres –vốn không thể giải thích được từ bất kì lý lẽ tự nhiên nào– đó là con người thánh nhân đã thực sự nổi bật lên trong lời khai của các nhân chứng. Như vậy, việc xâu kết các mẩu chuyện lạ thường về thánh Martino là chuyện thật tự nhiên và thậm chí là cần thiết, vì dung mạo của thánh nhân sẽ vẫn chưa trọn vẹn nếu bỏ qua những biểu hiện bên ngoài của sự thánh thiện chân thực nơi ngài.

Chúng ta có thể chấp nhận, thậm chí còn vui mừng, với những mẩu chuyện đáng kinh ngạc này khi biết rằng, sự thánh thiện đích thực của thầy trợ sĩ dòng Đa Minh ở Lima này lại dựa trên một nền tảng khác, đó là việc liên lỉ và dũng cảm thực hành các nhân đức cao cả, đặc biệt là đức ái, vốn là nhân đức trổi vượt trong toàn bộ cuộc đời thánh Martino.

Cuộc đời của thánh Martino đã được viết đi viết lại rất nhiều lần suốt hơn 100 năm qua, nhất là ở Hoa Kỳ, nơi mà lòng mộ mến thiết tha dành cho thánh nhân đã phổ biến rộng khắp từ những năm 1866. Vào năm đó, cha Felice Barotti đã cho xây cất một nhà nguyện ở Washington để làm nơi quy tụ người da đen, là những người cha phục vụ. Cha Barotti đã đặt ngôi nguyện đường nhỏ bé đó dưới sự bảo trợ của tu sĩ da màu thánh thiện Martino, vị thánh mà cha xem như là mẫu hình và là biểu tượng hy vọng cho các nạn nhân đang phải chịu đau khổ vì nạn phân biệt chủng tộc lúc bấy giờ.

Martino Porres có một cuộc đời nên thánh thật phong phú và đa dạng ở nhiều khía cạnh. Ngài là một vị thánh có sức lôi cuốn và là nguồn ủi an cho nhiều người. Là một người con đích thực của thánh Đa Minh, Martino luôn trung thành với những truyền thống nghiêm khắc nhất của Dòng. Ngài có nơi mình một khối óc và một con tim rộng mở, luôn sẵn sàng đáp ứng mọi nhu cầu của anh em. Và trong khi lên kế hoạch thực hiện những công trình to lớn, đầy ý nghĩa, mà ngày nay chúng ta gọi là việc tông đồ xã hội, thánh nhân cũng không coi thường các loài súc vật và những giống cây trồng tầm thường khác, trái lại, ngài vận dụng hết những kĩ năng và thậm chí cả ơn chữa lành có được để chăm sóc và chữa trị chúng.

Trong số vô vàn những quyển sách viết về thánh Martino, trong đó có những quyển rất giá trị, cuốn “Những bông hoa nhỏ” có vẻ khá khiêm tốn. Chúng hé nụ như là kết quả của một sự tăng trưởng tâm linh nơi “cây bác ái” là tâm hồn Martino, theo cách diễn tả của thánh Catarina Siena. Trong hình ảnh ẩn dụ của mình về thân cây được trồng trên mảnh đất khiêm nhường và được nuôi dưỡng bằng lời cầu nguyện, thánh nữ đã tuyên bố rằng, những thân cây như thế sẽ trổ hoa trong tình yêu, để ca ngợi Thiên Chúa và sinh ích cho muôn người.

Tôi chỉ muốn thêm vào lời tựa gốc này một niềm hy vọng rằng, quyển “Những bông hoa nhỏ” đây, khi vượt ra khỏi ranh giới mảnh đất mà chúng đã đơm hoa, sẽ có thể mang đến cho thế giới rộng lớn bên ngoài hương vị ngọt ngào từ đời sống thánh thiện của thánh Martino, đồng thời có thể thông truyền cho các tâm hồn lòng yêu mến tha thiết với vẻ đẹp của đời sống thánh thiện. Theo cách thức nhỏ bé của mình có lẽ chúng cũng sẽ góp phần làm sống động Giáo hội, Thân Thể Mầu Nhiệm của Đức Kitô. Đây là điều mà Đức Giáo hoàng Gioan XXIII đã mong muốn khi triệu tập Đại Công đồng Vaticanô II cũng như trong lời tuyên bố long trọng khi tôn phong hiển thánh cho chân phước Martino Porres.

Giuliana Cavallini

Tuyên úy học đường